La Guía Durán facilita a los
jóvenes una retahíla de sinónimos para
referirse al pene. Bajo el título de «por
su nombre lo conocerás», el manual de
educación sexual que acaba de editar el
Ayuntamiento de Palma ofrece alternativas
«más divertidas y/o
afectuosas».
Así, el
Consistorio se refiere al miembro viril
como «falo, verga, cipote, pito o minga».
Pero también utiliza símiles gastronómicos
del tipo «plátano, butifarra, longaniza, o
cigala».
Cort se fija también
en el reino animal para sustituir la
palabra pene por «trompa». Y se refiere a
él utilizando expresiones como «tranca o
polla» así como empleando las más diversas
comparaciones -«ballesta, porra,
instrumento...»-. El Consistorio que
comanda la alcaldesa popular
Catalina Cirer recurre también al
mallorquín para rebautizar al pene como
«cogombre, fava,
pardal y tiula».
La Guía Durán explica
que «si te fijas, hablas con toda
naturalidad de tu mano, de tu pie o de tu
boca».
Y, sin embargo, «cuando
debes hablar de tus genitales sueles
cambiar tu tono de voz o la manera en la
que haces referencia a ellos». Apostilla la
Regiduría de Educación y Juventud que «en
mallorquín solucionamos este conflicto con
una expresión general: los bajos».
