Como dice el profesor Valverde, la versión etimológica mallorquina de la palabra anglosajona hacker, sería mestre d'aixa, es decir, que con un instrumento relativamente basto como un aixa se consiguen finuras como las que integran la armadura de los barcos. Fuere lo que fuere, lo cierto es que el pirateo informático tiene un carácter bifronte. Por un lado, un reto que hay que superar y que estimula la inteligencia informática de los hackers. Es la parte llamémosla deportiva del pirateo. La parte menos presentable, por otro lado, de esta auténtica plaga que se manifiesta con quinientas visitas diarias a los ordenadores de la UIB, tiene que ver con el espionaje en cualquiera de sus versiones, una de ellas el espionaje industrial a la búsqueda de patentes, investigaciones y hallazgos de los centros de investigación que son las universidades. Por fortuna, estos ataques son neutralizados y rechazados por los programas de vigilancia y defensa, aunque no siempre se consigue dada la capacidad y, en cierto sentido, genio de los piratas informáticos. En cualquier caso, signo de los tiempos y formas de ataque que pueden ser delictivas y que están basadas en la pura inteligencia de estos piratas del siglo XXI.